Πολιτικά

Dec 19, 2018, 0:20
hellasfm

hellasfm

Προκαταρκτική εξέταση εις βάρος του πατρός Χρήστου Σιάνα μετά από αναφορά του Μιχάλη Κόκκινου

Προκαταρκτική εξέταση εις βάρος του πατρός Χρήστου Σιάνα μετά από αναφορά του Μιχάλη Κόκκινου

10.09.2018

Σε έγγραφες εξηγήσεις ενώπιον αστυνομικού του Αστυνομικού Τμήματος Ρόδου, προς διακρίβωση τελέσεως του αδικήματος της διέγερσης σε διάπραξη πλημμελήματος, κλήθηκε για σήμερα, στο πλαίσιο προκαταρκτικής εξέτασης, που παραγγέλθηκε τον Ιούλιο του 2018, ο πατήρ Χρήστος Σιάνας, εφημέριος του Ιερού Ναού Αγίου Παντελεήμονος Ρόδου.

Η προκαταρκτική εξέταση εις βάρος του κινήθηκε μετά από αναφορά του γενικού γραμματέα απόδημου Ελληνισμού, δικηγόρου κ. Μιχάλη Κόκκινου, στενού συνεργάτη του υπουργού Εξωτερικών κ. Νίκου Κοτζιά.
Ο κ. Κόκκινος, μετά από τηλεφωνική επικοινωνία με τον Εισαγγελέα Υπηρεσίας, απέστειλε στην Εισαγγελία Πλημμελειοδικών Ρόδου σύνδεσμο από ανάρτηση στο You tube, καθώς και το απομαγνητοφωνημένο κείμενο του σχετικού βίντεο.
Στο βίντεο έχει καταγραφεί Κυριακάτικο κήρυγμα του ιερέα στον Ι.Ν. Αγίου Παντελεήμονος Ρόδου.
Ο ελεγχόμενος ιερέας έχει χαρακτηριστεί απ’ όλους ως «ο προστάτης των φτωχών» και όχι αδίκως. Γιατί, εδώ και χρόνια έχει αναλώσει την ζωή του, βοηθώντας τους πάσχοντες συνανθρώπους μας.
Η Ενορία του, έχει ταυτιστεί με την φιλανθρωπία, καθώς δεν περνά μέρα, που να μην πλημμυρίζει από συνανθρώπους, που «δεν έχουν, που την κεφαλήν κλίναι».
Τα όσα είπε όμως τον Ιούνιο του 2018 ο πατήρ Χρήστος είχαν προκαλέσει αίσθηση και έλαβαν πανελλήνια δημοσιότητα.
»Είναι μία ημέρα πένθους για την Ελλάδα μας. Εχθές οι προδότες υπογράψανε, πουλήσανε την Μακεδονία μας» ανέφερε μεταξύ άλλων. Σε άλλο σημείο ο π. Χρήστος τόνισε: »Αυτοί οι προδότες, οι ψεύτες, οι ελεεινοί. Εσχάτη προδοσία, υπογράψανε όλοι. Αυτά τα κοπρόσκυλα που πήρανε να διοικήσουνε και να διαλύσουνε, σε εντεταλμένη υπηρεσία, την πατρίδα μας».
»Σήμερα το απόγευμα στις Πρέσπες έχουν πάει όλοι οι κοπρίτες, όλοι οι υπουργοί, όλα τα ρεμάλια και ακόμη και βορειοελλαδίτες βουλευτές που υπογράψανε, θα πάνε να διασκεδάσουνε την μεγάλη τους επιτυχία», ανέφερε σε άλλο σημείο ο π. Χρήστος.
»Αυτοί λοιπόν οι άνθρωποι οι άθεοι, είναι ένα τίποτα, είναι μία χούφτα προδότες» υπογράμμισε ο π. Χρήστος.
Εν πάση περιπτώσει, το κήρυγμά του αναρτήθηκε από έναν ημεδαπό στο you Tube την 17η Ιουνίου 2018 με τίτλο: «Λέμε ΟΧΙ στην προδοτική συμφωνία που υπέγραψαν οι εφιάλτες».
Μεταξύ άλλων, είχε πει στο ποίμνιό του και τα εξής:
«Όποιο πολιτικό δείτε, φτύστετονε, αλλά ούτε και το σάλιο σας αξίζει γι’ αυτά τα κοπρόσκυλα, γιατί είναι τεμπέληδες, είναι αλήτες, με όλη τη σημασία της λέξεως» και προφανώς γι αυτή του τη θέση θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο της προκαταρκτικής εξέτασης.

 Πηγή:  Πηγή:www.dimokratiki.gr

Τραγικός σύζυγος δημοσίευσε εικόνες με τη νεκρή γυναίκα του μέσα στο φέρετρο

Τραγικός σύζυγος δημοσίευσε εικόνες με τη νεκρή γυναίκα του μέσα στο φέρετρο

10.09.2018

Τις τραγικές συνέπειες της οδήγησης υπό την επήρεια αλκοόλ, θέλησε να υπογραμμίσει ένας τραγικός σύζυγος και πατέρας. Ο Zach Kincaid προχώρησε σε μια σπαρακτική κίνηση προκειμένου να σοκάρει και ταυτόχρονα να αφυπνίσει την κοινή γνώμη- μοιράστηκε στο διαδίκτυο εικόνες από το τελευταίο αντίο που είπε στη σύζυγό του και το νεκρό, αγέννητο παιδί τους.

Ο αμερικανός, ανήρτησε μακάβριες φωτογραφίες της νεκρής συντρόφου του που κείτονταν μέσα στο φέρετρο και η οποία «κρατούσε» στην αγκαλιά της το βρέφος που κυοφορούσε πριν βρει τραγικό θάνατο. Ο Kincaid, θέλησε με αυτό τον τρόπο να δουν όλοι την τραγωδία που βιώνει μετά τον φρικτό θάνατο της 29χρονης Krystil και του αγέννητου μωρού τους που σκοτώθηκαν σε μια μετωπική σύγκρουση στις 9 Σεπτεμβρίου στην Καλιφόρνια, από έναν μεθυσμένο οδηγό.

Η Krystil οδήγησε ένα minivan Chrysler όταν μια BMW που οδηγούσε ο Marcos Forestal - πρωταθλητής πυγμαχίας - βγήκε από τη λωρίδα που κινούνταν και συγκρούστηκε μετωπικά με το όχημα της άτυχης 29χρονης, σύμφωνα με τα στοιχεία της αστυνομίας.

Στο κείμενο που συνοδεύει τις φωτογραφίες, ο τεθλιμμένος σύζυγος γράφει: «Κοιτάξτε... αυτή είναι η οικογένειά μου και πείτε μου ότι δεν ήρθε η ώρα να αλλάξουν τα πράγματα. Φανταστείτε αν αυτή ήταν η οικογένειά σας ...».

Ένας από τους δυο ανήλικους γιους του ζευγαριού, διακρίνεται να κοιτάζει και να αγκαλιάζει το φέρετρο πριν σταθεί δίπλα στον πατέρα του. Σε μια άλλη εικόνα, ο συντετριμμένος πατέρας κρατά τρυφερά το άψυχο κορμάκι του βρέφους που κυοφορούσε η σύζυγός του όταν έγινε το δυστύχημα, τυλιγμένο με κουβερτάκι και ένα κόκκινο τούλι. Η άτυχη γυναίκα, άφησε πίσω της τρία παιδιά.

Ο Marcos Forestal

Χρηματιστήριο: Στο «κόκκινο» και σήμερα

Χρηματιστήριο: Στο «κόκκινο» και σήμερα

10.09.2018

Δεν έχει τελειωμό η κατρακύλα στο χρηματιστήριο - Κάτω από τις 630 μονάδες ο γενικός δείκτης - Πιέσεις και στα ελληνικά ομόλογα που παρασύρονται από την ιταλική "καταιγίδα"

Άλλη μία δύσκολη συνεδρίαση για το Χρηματιστήριο κυρίως, αλλά και επιπροσθέτως για την αγορά ομολόγων. Το καλό ξεκίνημα δεν είχε διάρκεια και έτσι εδώ και αρκετή ώρα ο γενικός δείκτης βρίσκεται σε αρνητικό έδαφος, ενώ και τα ομόλογα άρχισαν να ενισχύονται.

Και όλα αυτά στον απόηχο του ιταλικού ζητήματος, αλλά και της έλλειψης success stories για τις ελληνικές τράπεζες.

Ο γενικός δείκτης αυτή την στιγμή υποχωρεί κατά 2,99% στις 622 μονάδες. Οι πιέσεις σήμερα δεν είναι μόνο στις τράπεζες αλλά διαχέονται σε όλο το ταμπλό και κυρίως στις δεικτοβαρείς μετοχές. Ο τραπεζικός δείκτης υποχωρεί κατά 2,39%, υποχωρώντας κάτω από τις 500 μονάδες και απέχοντας πλέον ελάχιστα από το ιστορικό χαμηλό. Οι συναλλαγές λίγο πριν τα 27 εκατ.

Η μετοχή της Εθνικής χάνει 3,38%, της Alpha Bank 0,34%, της Τράπεζας Πειραιώς 4,84% και της Eurobank 3,32%. Σημαντικές όμως είναι και οι απώλειες για τον ΟΤΕ, χάνει πάνω από 2%, όπως και τα ΕΛΠΕ, ο Motor Oil και η Coca Cola. Μικρότερες είναι οι απώλειες για τον ΟΠΑΠ.

Στην αγορά ομολόγων η απόδοση του 10ετούς ενισχύεται και αυτή την στιγμή είναι στο 4,685%, ενώ στην Ιταλία συνεχίζεται η άνοδος με το 10ετές να ξεπερνά το 3,7%. Πτωτική είναι η εικόνα και στα ευρωπαικά χρηματιστήρια παρά το ανοδικό ξεκίνημα.

Στην δίνη μιας απίστευτης κρίσης η Ιταλία – Άνοδος στα ομόλογα

Σε νέα υψηλά επίπεδα ανήλθαν σήμερα οι αποδόσεις των ιταλικών ομολόγων αφού η ομιλία του υπουργού Οικονομικών Τζοβάνι Τρία στο κοινοβούλιο για τα σχέδια της κυβέρνησης για τον προϋπολογισμό δεν κατάφεραν να καθησυχάσουν ιδιαίτερα τους νευρικούς επενδυτές.

Η απόδοση του 30ετούς ιταλικού ομολόγου αυξήθηκε πάνω από το 4% για πρώτη φορά από τον Αύγουστο του 2014, ενώ πριν από λίγο κατέγραφε αύξηση κατά πέντε μονάδες βάσης.

Οι αποδόσεις των 5ετών ιταλικών ομολόγων αυξήθηκαν στο 3,13%, στο υψηλότερο επίπεδο των τελευταίων σχεδόν πέντε ετών, ενώ οι αποδόσεις των 10ετών τίτλων σημείωσαν άλμα άνω των 10 μονάδων βάσης σε νέο υψηλό τεσσεράμισι ετών, στο 3,71%.

Η διαφορά απόδοσης μεταξύ των 10ετών ιταλικών και γερμανικών ομολόγων ανήλθε στο υψηλότερο επίπεδο εδώ και πέντε χρόνια, γύρω στις 312 μονάδες βάσης.

Σύμφωνα με αναλυτές, οι συζητήσεις που γίνονται αναφορικά με δημοσίευμα ότι η Κομισιόν πιθανόν να απορρίψει τα σχέδια της Ιταλίας για τον προϋπολογισμό ασκούν πιέσεις στα ιταλικά ομόλογα.

Οι αποδόσεις των ισπανικών και πορτογαλικών ομολόγων αυξήθηκαν στο υψηλότερο επίπεδό τους από τον Μάιο και τον Ιούνιο αντίστοιχα, αλλά σε αυτές τις αγορές δεν έχουν σημειωθεί μεγάλες ρευστοποιήσεις – γεγονός που υποδηλώνει ότι ο αντίκτυπος από την Ιταλία παραμένει περιορισμένος. Στην πραγματικότητα, οι αποδόσεις των περισσότερων ομολόγων στο μπλοκ είναι λίγο αυξημένες – επηρεαζόμενες από την αύξηση των αμερικανικών αποδόσεων σε νέα πολυετή υψηλά σήμερα. Οι αποδόσεις των γερμανικών και των γαλλικών 10ετών ομολόγων σημείωσαν αύξηση κατά 2 μονάδες βάσης στο 0,55% και το 0,90% αντίστοιχα.

Θανάσης Παπαδής

newsit.gr

Νύχτα το μαύρο στο MEGA

Νύχτα το μαύρο στο MEGA

10.08.2018

Τέλος εποχής για το MEGA μετά την απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας για τη διακοπή του τηλεοπτικού σταθμού.

Ο χρόνος έχει αρχίσει και μετρά αντίστροφα για το MEGA και η διαδικασία που προβλέπεται είναι ότι μέσα στις επόμενες ημέρες το ΣτΕ θα στείλει την απόφασή του στην Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων αλλά και στο ΕΣΡ που με τη σειρά του οφείλει να ενημερώσει τη DIGEA. Στη συνέχεια η ψηφιακή πλατφόρμα θα αποστείλει επιστολή στην ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ ενημερώνοντάς ότι εντός 48 ωρών θα διακόψει το σήμα της.

Η διακοπή μάλιστα εκτιμάται ότι θα γίνει βράδυ, μετά τα μεσάνυχτα, όπως είχε γίνει στις περιπτώσεις της μετάβασης σε ψηφιακή συχνότητα ώστε να μην... διαταραχθεί το τηλεοπτικό κοινό. Σύμφωνα δε με τις ίδιες εκτιμήσεις η διαδικασία αυτή θα έχει ολοκληρωθεί λίγο μετά το δεύτερο δεκαήμερο του Οκτωβρίου, οπότε κάποιο βράδυ μετά τις 20 του μήνα θα πέσει μαύρο στο MEGA, το σταθμό που έχει γράψει σημαντική ιστορία στο εγχώριο τηλεοπτικό τοπίο...!

Τέλος αξίζει να αναφέρουμε ότι μετά και την απόφαση του ΣτΕ και το δρομολογημένο πλέον κλείσιμο του σταθμού παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον ποιος και με τι οικονομικό τίμημα θα αποκτήσει την ταινιοθήκη του σταθμού που όλους αυτούς τους μήνες κράτησε το σταθμό όχι μόνο ζωντανό αλλά και ιδιαίτερα ανταγωνιστικό...!

Χρηματιστήριο: Νέος κύκλος πιέσεων για τις τράπεζες – Άνοδος στην αγορά ομολόγων

Χρηματιστήριο: Νέος κύκλος πιέσεων για τις τράπεζες – Άνοδος στην αγορά ομολόγων

10.08.2018

Με απώλειες "άνοιξε" η νέα εβδομάδα στο Χρηματιστήριο - Κάτω από τις 650 μονάδες ο γενικός δείκτης - Στο επίκεντρο των πιέσεων ξανά οι τράπεζες - Σημαντική η άνοδος στην απόδοση του 10ετούς ομολόγου

Δυστυχώς οι φόβοι ότι η καταιγίδα για τις αγορές δεν πέρασε επιβεβαιώθηκαν. Το Χρηματιστήριο άνοιξε μεσημαντικές απώλειες, στο επίκεντρο των οποίων βρίσκονται και πάλι οιτράπεζες, ο κλαδικός δείκτης των οποίωνυποχωρεί σημαντικά. Μικρότερες μεν αλλά άξιες λόγου και οι απώλειες για τις υπόλοιπες δεικτοβαρείς μετοχές του Χρηματιστηρίου.

Με σημαντική άνοδο και η απόδοση του 10ετούς ομολόγου στην δευτερογενή αγορά στο 4,6%.

Ο γενικός δείκτης αυτή την ώρα υποχωρεί στις 644 μονάδες χάνοντας 2,14%. Οτραπεζικός δείκτηςέχειαπώλειες 5,88%, με τις μετοχές τηςΠειραιώςκαι τηςEurobankνα χάνουν 9%και7,72%αντίστοιχα. Μικρότερες αλλά εξίσου σημαντικές οι απώλειες τηςΕθνικής Τράπεζας 4,17%και τηςAlpha Bankστο2,12%.

Η μετοχή της ΔΕΗ που έχει βρεθεί στο στόχαστρο των επενδυτών όλο το τελευταίο διάστημα υποχωρεί κατά 2,95%.

Οι συναλλαγές ανέρχονται κοντά στα 29 εκατ. ευρώ.

Υπόθεση σοκ στις ΗΠΑ: Serial killer σκότωνε αστέγους χτυπώντας τους στο κεφάλι με ρόπαλο του μπέιζμπολ!

Υπόθεση σοκ στις ΗΠΑ: Serial killer σκότωνε αστέγους χτυπώντας τους στο κεφάλι με ρόπαλο του μπέιζμπολ!

10.04.2018

O συλληφθείς, που απεικονίζεται στην φωτογραφία, πιστεύεται ότι σκότωσε τουλάχιστον τέσσερα άτομα και τραυμάτισε αρκετά ακόμη
Ένας άνδρας κατηγορείται ότι σκότωσε χτυπώντας στο κεφάλι τουλάχιστον τέσσερις άστεγους στο Λος Άντζελες και ότι τραυμάτισε αρκετούς άλλους

Ένας ακόμη άνδρας, ο τέταρτος, πέθανε αφού δέχθηκε χτυπήματα στο κεφάλι στη διάρκεια μιας σειράς επιθέσεων εναντίον κυρίως αστέγων στην περιοχή του Λος Άντζελες τον προηγούμενο μήνα, μετέδωσαν χθες Τετάρτη τα τοπικά μέσα ενημέρωσης.

Ο άνδρας, που δεν έχει ταυτοποιηθεί, δέχθηκε επίθεση την ώρα που κοιμόταν στη Σάντα Μόνικα στις 24 Σεπτεμβρίου. Πέθανε την Κυριακή, ανέφερε η εφημερίδα Los Angeles Times επικαλούμενη την αστυνομία.

Η αστυνομία συνέλαβε την προηγούμενη εβδομάδα τον Ράμον Εσκομπάρ, 47 ετών, που κατέφυγε στην Καλιφόρνια από το Τέξας αφού ανακρίθηκε για την εξαφάνιση δύο ανθρώπων στο Χιούστον, με την υποψία ότι επιτέθηκε εναντίον επτά ανδρών.

Ο Εσκομπάρ, που κατάγεται από το Ελ Σαλβαδόρ και έχει καταδικαστεί στο παρελθόν για κακουργήματα ενώ έχει απελαθεί επανειλημμένα από τις ΗΠΑ, αντιμετωπίζει τρεις κατηγορίες για ανθρωποκτονία, πέντε για απόπειρα ανθρωποκτονίας και τέσσερις για ληστεία, σύμφωνα με τις αρχές.

Ο Εσκομπάρ κατηγορείται ότι χτύπησε τρεις άστεγους στο Λος Άντζελες στις 16 Σεπτεμβρίου. Δύο από τους άνδρες, ο Μπράντον Ρίντουτ και ο Κέλβιν Ουίλιαμς, πέθαναν, ενώ ο τρίτος άνδρας υπέστη σοβαρά τραύματα, ανακοίνωσε το γραφείο του εισαγγελέα του Λος Άντζελες στις 26 Σεπτεμβρίου.

Ο ίδιος κατηγορείται επίσης ότι χτύπησε μέχρι θανάτου τον Στίβεν Κρους, το πτώμα του οποίου βρέθηκε κάτω από μια αποβάθρα της Σάντα Μόνικα στις 20 Σεπτεμβρίου, αλλά και ότι επιτέθηκε εναντίον πολλών ανδρών, κάποιοι από τους οποίους ήταν άστεγοι στη Σάντα Μόνικα και το Λος Άντζελες.

Οι αρχές επεσήμαναν ότι ο δράστης χτύπησε τα θύματά του με ένα μπαστούνι του μπέιζμπολ ή με έναν κόφτη.

Τώρα η αστυνομία σκοπεύει να ζητήσει από τον γενικό εισαγγελέα να απαγγείλει μία ακόμη κατηγορία για ανθρωποκτονία εναντίον του Εσκομπάρ.

Τσακαλώτος στη Βουλή: Μην μιλάτε για τράπεζες που καταρρέουν!

Τσακαλώτος στη Βουλή: Μην μιλάτε για τράπεζες που καταρρέουν!

10.04.2018

Ειδικότερα, ο Ευκλείδης Τσακαλώτος, μιλώντας στην Ολομέλεια απάντησε στις αναφορές των βουλευτών της αντιπολίτευσης για το χθεσινό τραπεζικό «κραχ» του Χρηματιστηρίου υποστηρίζοντας πως «H δική μας άποψη είναι σαφής. Έχουμε τέσσερις τράπεζες. Οι δύο από αυτές δεν  έχουν πρόβλημα από τον ΕLA καθώς έχουνε ολοκληρώσει τις διαδικασίες και οι άλλες δύο τελειώνουν και αυτές. Όλες οι τράπεζες έχουν πιάσει τους στόχους τους για τη μείωση των «κόκκινων» δανείων  και τους στόχους τους έχουν ξεπεράσει. ‘Όλες οι τράπεζες έχουν περάσει με επιτυχία όλα τα stress tests και με επάρκεια. Έχουν επίσης επιστροφές καταθέσεων. Αυτά τα τέσσερα στοιχεία, είναι τα θεμελιακά στοιχεία που κοιτάζουν οι επενδυτές. Όχι αυτοί που κάνουν σπέκουλα,  που σορτάρουν αλλά οι σοβαροί επενδυτές που θέλουν να επενδύσουν τα χρήματα τους».

Ο υπουργός Οικονομικών πάντως, αναγνώρισε ότι υπάρχει θέμα με τα κόκκινα τραπεζικά δάνεια γι’ αυτό και είπε ότι βεβαίως και θα πρέπει να συνεχίσουμε αυτόν τον αγώνα για να μειώσουμε τα κόκκινα δάνεια και αναφέρθηκε στις από κοινού προσπάθειες που έχουν γίνει για να αντιμετωπιστούν τα διάφορα προβλήματα που αντιμετώπισε το τραπεζικό σύστημα και όπως υπογράμμισε ότι όλες οι αποφάσεις όπως με τον εξωδικαστικό συμβιβασμό ελήφθησαν με συναίνεση. Και τόνισε ειδικά για την πρόκληση του θέματος των κόκκινων δανείων λέγοντας πως«είναι απόλυτα αντιμετωπίσιμο. Μην μιλάτε για τράπεζες που καταρρέουν. Δεν είναι σωστό. Δεν είναι και αλήθεια».

Ο κ. Τσακαλώτος πάντως δεν θέλησε να απαντήσει στην ερώτηση που του έθεσε νωρίτερα ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος της ΝΔ Νίκος Δένδιας εάν ισχύουν τα όσα γράφονται σχετικά με την δημιουργία ενός κρατικού φορέα που θα παρεμβαίνει υποστηρικτικά με τοποθετήσεις στο Χρηματιστήριο.

Αντίθετα ο  υπουργός Οικονομικών Ευκλείδης Τσακαλώτος θέλησε να απαντήσει  στις επικρίσεις σχετικά με το «διπλό» προσχέδιο προϋπολογισμού που  κατέθεσε η κυβέρνηση.

Χαρακτηριστικά ανέφερε  ότι από το 2010 που εμείς  είμαστε σε πρόγραμμα για όλες τις άλλες χώρες εφαρμοζόταν το λεγόμενο ευρωπαϊκό εξάμηνο. Δηλαδή, κάθε εξάμηνο καταθέτει ένα προσχέδιο στην  Κομισιον , όπου υπάρχει το σενάριο βάσης για το τι θέλει να κάνει η κάθε κυβέρνηση και πως θα κινηθούν εάν συμβεί αυτό τα δημοσιονομικά. Για μας είναι η πρώτη φορά που  καλούμαστε να το κάνουμε γιατί είχαμε κυβερνήσεις από δύο κόμμα που διέλυσαν την χώρα το 2010 και δεν είμαστε  σε Πρόγραμμα και δεν μπαίναμε στα ευρωπαϊκά εξάμηνα».

 
Η περιγραφή του Κρητικού προϊόντος στα αγγλικά! Η μετάφραση που «σκοτώνει»!

Η περιγραφή του Κρητικού προϊόντος στα αγγλικά! Η μετάφραση που «σκοτώνει»!

10.03.2018

Πόσοι από εμάς δεν έχουμε χρησιμοποιήσει κάποια στιγμή της ζωής μας το Google translate; Κάνει, τουλάχιστον εν μέρει, μια υποτυπώδη μετάφραση και από αυτήν προσπαθείς να βγάλεις ένα νόημα.

Τι γίνεται όμως όταν κάποιος θέλει να χρησιμοποιήσει αυτή την υπηρεσία για να μεταφράσει ένα κείμενο από τα ελληνικά στα αγγλικά;

Η ελληνική γλώσσα είναι πολύ πλούσια και έχει πλήθος λέξεων που μπορούν να περιγράψουν έναν όρο.

Όταν, λοιπόν, θέλεις να μεταφράσεις την περιγραφή ενός προϊόντος, ίσως είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσεις κάποιους όρους περιφραστικά παρά να κάνεις μια πιστή μετάφραση.

Παράδειγμά αποτελεί η φωτογραφία που κάνει τον γύρο του διαδικτύου τις τελευταίες ώρες και δείχνει την μετάφραση που έχει γίνει στην περιγραφή ενός κρητικού προϊόντος.

Η περιγραφή αναφέρει στα ελληνικά: «Γεύσεις που μυρίζουν παράδοση…Βασισμένα σε συνταγές που κρατούν χρόνια με αγνά κρητικά υλικά, τα κουλουράκια μας είναι φτιαγμένα στο χέρι, όπως τον παλιό καιρό, χωρίς συντηρητικά και φρεσκοψημένα.

Μοσχοβολούν Κρήτη και είναι απολαυστικά κάθε ώρα της ημέρας για μικρούς και μεγάλους».

Στα αγγλικά όμως, ο μεταφραστής, ή τελοσπάντων αυτός που έγραψε το αγγλικό κείμενο, μάλλον έκανε μετάφραση κατά λέξη γιατί ακόμη κι αν το βάλεις στο Google translate, το κείμενο βγαίνει καλύτερο.

Συγκεκριμένα, η μετάφραση του προϊόντος γράφει:

«Flavors that smell surrender…Based on prescriptions that they keep years with pure cretan materials, our cookies are made in the hand, like him old, without preservatives and freshly baked.

They suck in Crete and they are delightfully every hour of her day for young and old».

Αντί λοιπόν, για παράδειγμα, να μεταφράσει την λέξη «παράδοση» σε «tradition», έγραψε «surrender» που σημαίνει παράδοση, αλλά παράδοση στην αστυνομία. Αντί για την λέξη «recipes» σε αυτή των «συνταγών» μετέφρασε «prescriptions» λες και πρόκειται για φάρμακα.

Τα σχόλια, φυσικά, των χρηστών είναι απίστευτα! «Πώς τα καταφέρνουν, την εποχή που όλοι έχουν από ένα λόουερ ή ένα προφίσενσι, είναι μυστήριο…» έγραψε κάποιος, «Τα ματάκια μας, Google λεβεντογέννα……», «They are for the festivals» ανέφερε κάποιος άλλος.

MAKELEIO.gr

ΚΟΙΝΟΠΟΗΣΗ:
Χρηματιστήριο: Πυρ ομαδόν στις τράπεζες – Βουτιά έκανε ο Γενικός Δείκτης

Χρηματιστήριο: Πυρ ομαδόν στις τράπεζες – Βουτιά έκανε ο Γενικός Δείκτης

10.03.2018

Στο Χρηματιστήριο οι τράπεζες εδώ και καιρό αποτελούν τον αδύναμο κρίκο, αλλά η σημερινή εικόνα δείχνει ότι υπάρχει σοβαρό πρόβλημα.

Οι μεγαλύτερες πιέσεις για την μετοχή της Τράπεζας Πειραιώς που έφτασε να χάνει μέχρι και 30% για να ανακάμψει μερικώς και να υποχωρεί αυτή την ώρα 21%.

Ο Γενικός Δείκτης υποχωρεί αυτή την ώρα (3,08% στις 660 μονάδες), ενώ είχε φτάσει να χάνει 3,45% στις 657,66 μονάδες. Ένα ακόμη ανησυχητικό στοιχείο το γεγονός ότι υπάρχει υψηλός τζίρος στα 60 εκατ. ευρώ. Ο τραπεζικός κλάδος έφτασε να χάνει μέχρι και 15%, ενώ αυτή την ώρα υποχωρεί 10,38%.

Η εικόνα της αγοράς εμπεριέχει σημάδια υπερβολής και άγεται φέρεται από φήμες που υπάρχουν στην αγορά και σχετίζονται κυρίως με την μετοχή της Πειραιώς. Εν πολλοίς δεν ανταποκρίνονται απόλυτα στην πραγματικότητα με την διοίκηση της Τράπεζας να δεσμεύεται ότι θα επιλύσει άμεσα το ζήτημα που έχει ανακύψει με την ανάγκη βελτίωσης των κεφαλαίων της κατά 500 εκατ. Όπως είχε ανακοινώσει η Τρ. Πειραιώς μετά την ολοκλήρωση του stress test, το πλάνο κεφαλαιακής ενίσχυσης είναι ύψους 1 δισ. ευρώ και θα υλοποιηθεί εξ ημισείας από εσωτερικές δράσεις και από έκδοση non – dilutive εργαλείων (δηλ. έκδοση ομολόγου Tier II, ύψους 500 εκατ. ευρώ).

Η έκδοση του ομολόγου δεν έχει ουσιαστικά deadline, αφού εξαρτάται από το κλίμα στις αγορές και δεν πρόκειται να υπάρξει πίεση από τον SSM στην Τράπεζα να προχωρήσει σε έκδοση με προδιαγραφές αποτυχίας, όπως διαβεβαίωσε ο Διευθύνων Σύμβουλος της Τράπεζας Πειραιώς, Χρήστος Μεγάλου.
Στο ταμπλό τώρα, εκτός των πιέσεων της Πειραιώς, η Eurobank υποχωρεί κατά 15,65%, η Εθνική κατά 5,07% και η Alpha Bank κατά 4,92%. Η ΔΕΗ που βρέθηκε χθες στην δίνη του κυκλώνα χάνει 5,87%.

Πειραιώς: Παρακολουθούμε τις αγορές

H Τράπεζα Πειραιώς παρακολουθεί τις κεφαλαιαγορές για να βρει την ευκαιρία έκδοσης χρέους στο πλαίσιο του σχεδίου κεφαλαιακής ενίσχυσής της, δήλωσε ο διευθύνων σύμβουλός της, Χρήστος Μεγάλου, στο πρακτορείο Reuters.

«Η Τράπεζα υλοποιεί ένα σχέδιο κεφαλαιακής ενίσχυσης, όπως έχει ανακοινωθεί στην αγορά από τα μέσα του 2018», είπε ο κ. Μεγάλου. «Η τράπεζα είναι σε συνεχή διάλογο με τις εποπτικές Αρχές και παρακολουθεί τις κεφαλαιαγορές για να βρει το παράθυρο ευκαιρίας έκδοσης μέσου άντλησης κεφαλαίων (non-dilutive capital instrument issuance) που περιλαμβάνεται στο σχέδιο», δήλωσε.

newsit.gr

 
H Dr Lisette Giraud στον Ηellas FM

H Dr Lisette Giraud στον Ηellas FM

10.02.2018

Την Τρίτη, 12 Ιουνίου, εκλεκτή καλεσμένη στην εκπομπή του νοσοκομείου Mount Sinai με την Φαίη Κοζά ήταν η παγκοσμίως διακεκριμένη γιατρός Dr. Lisette Giraud.  Η γιατρός μίλησε για τις φωνητικές χορδές, σημαντικά όργανα που παράγουν την φωνή, και εξήγησε στους ακροατές πως ακριβώς λειτουργούν.  Η γιατρός ανέφερε πως αν οι φωνητικές χορδές τραυματιστούν ή αν παραλύσουν εξ'αιτίας νευρολογικών παθήσεων, προκύπτει δυσφωνία.  Στην συνέχεια, κάλυψε τις θεραπευτικές αγωγές και έδωσε  στους ακροατές συμβουλές για την διατήρηση της φωνής.  Η Dr. Giraud είναι Επίκουρος Καθηγήτρια Ωτορινολαρυγγολογίας στην Ιατρική Σχολή Άϊκαν του νοσοκομείου Mount Sinai.

On Tuesday, June 12th, Dr. Lisette Giraud was the distinguished guest on the Mount Sinai Medical Show hosted by Fay Kozas.
The doctor spoke about the vocal cords, significant organs in the production of the voice, and explained exactly how they work.  Dysphonia, a voice disorder, can present if the vocal cords are either injured or paralyzed due to neurological conditions.  The doctor also referred to the treatments and, in closing, gave the audience advice for the retention of the voice. Dr. Giraud is Assistant Professor of Otolaryngology at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai.

In the picture you from left to right mrs Fay Kozas, Dr GIraud and her beautiful daughter in the studio of Hellas FM

By Fay Kozas

The doctor's info:
Dr. Lisette Giraud
The Mount Sinai Doctors Tribeca
77 Worth Street
New York, N.Y.  10013

310 East 14th Street
New York, N.Y.  10003
(212)979-4200

YOU CAN DOWNLOAD THE SHOW ON THE FOLLOWING LINK:

https://www.dropbox.com/s/p7tspiyxxhp8kio/rec0612-201025.mp3?dl=0

penta

 webempire 

esquire